Vua Charles bị ung thư. Đây là những gì chúng ta biết – và những gì chúng ta không biết
Vua Charles III đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và đã bắt đầu điều trị tại London.
Chẩn đoán sốc được đưa ra một tuần sau khi quốc vương Anh 75 tuổi rời bệnh viện sau một thủ thuật riêng biệt cho tuyến tiền liệt mở rộng.
Đây là những gì chúng tôi biết.
Ung thư được xác định như thế nào?
Các vấn đề sức khỏe gần đây của Thái tử Charles bắt đầu vào tháng trước khi Cung điện Buckingham thông báo vào ngày 17/1 rằng Nhà vua sẽ đến bệnh viện để trải qua một “quy trình điều chỉnh” cho tuyến tiền liệt mở rộng lành tính.
Ông đã được chẩn đoán sau khi trải qua các triệu chứng và được kiểm tra sức khỏe khi đang ở Birkhall ở Aberdeenshire, Scotland.
Ông đã được xuất viện từ Phòng khám London vào ngày 29 tháng Giêng và trước đó được cho là đã “làm tốt” sau khi trải qua ba đêm tại bệnh viện tư nhân gần Regent’s Park. Ông được thả ra vài giờ sau khi Catherine, Công nương xứ Wales, rời khỏi cùng một cơ sở nơi cô đã nghỉ ngơi sau ca phẫu thuật bụng thành công.
Tuy nhiên, trong khi nhà vua đang trải qua quá trình điều trị đó, một vấn đề quan tâm riêng biệt đã được ghi nhận, theo cung điện hôm thứ Hai, và các xét nghiệm sau đó đã xác định “một dạng ung thư”.
Các chuyên gia y tế cho rằng không có gì lạ khi nhiều bệnh nhân ung thư được chẩn đoán khi tìm kiếm hình ảnh hoặc chăm sóc y tế vì những lý do khác.
“Bạn sẽ làm một việc, nhưng sau đó bạn làm xét nghiệm bổ sung – như một phần của đánh giá chung hoặc bị ảnh hưởng bởi các triệu chứng hoặc dấu hiệu hoặc xét nghiệm máu nhất định kích hoạt thủ tục hoặc hình ảnh – sau đó dẫn đến chẩn đoán ung thư ở một hệ thống cơ quan khác”, Tiến sĩ Anil Rustgi, giám đốc Trung tâm Ung thư Toàn diện Herbert Irving tại Trung tâm Y tế Irving NewYork-Presbyterian / Đại học Columbia cho biết. người không tham gia chăm sóc y tế cho Charles.
Chúng ta không biết điều gì?
Cung điện cũng không cho biết mức độ nghiêm trọng của căn bệnh ung thư hoặc nó được phát hiện sớm như thế nào, cũng như không nói rõ loại phương pháp điều trị nào mà quốc vương có thể nhận được. Một nguồn tin hoàng gia nói với CNN rằng đó không phải là ung thư tuyến tiền liệt nhưng không nói rõ thêm.
BÀI VIẾT LIÊN QUANCông chúng có bao nhiêu quyền được biết về chẩn đoán ung thư của Vua Charles?
Tình trạng sức khỏe cụ thể của các thành viên hoàng gia hiếm khi được tiết lộ công khai. Quan điểm của cung điện là họ được hưởng một số mức độ riêng tư y tế mặc dù vị trí của họ là công chức. Đó là trường hợp với chẩn đoán ban đầu của tuyến tiền liệt mở rộng. Nhưng Charles đã chọn chia sẻ chẩn đoán của mình vì ông muốn khuyến khích những người đàn ông khác có thể gặp phải các triệu chứng đi kiểm tra.
Tình hình sẽ khác khi một điều kiện có thể ảnh hưởng đến nhiệm vụ công cộng. Tại thời điểm đó, cung điện có nhiệm vụ tiết lộ những gì đang xảy ra, đó là lý do tại sao một tuyên bố đã được đưa ra vào tối thứ Hai.
Vua Charles thế nào rồi?
Vua Charles được nhìn thấy lần đầu tiên kể từ khi rời bệnh viện vào Chủ nhật. Với Nữ hoàng Camilla bên cạnh, ông dường như có tinh thần tốt, vẫy tay chào công chúng khi hai người đến Nhà thờ St. Mary Magdalene ở Sandringham, Norfolk, để tham dự một buổi lễ nhà thờ vào sáng Chủ nhật.
Sau đó, ông trở lại London và bắt đầu điều trị ngoại trú, trước khi rời thủ đô vào thứ Ba.
Theo lời khuyên của các bác sĩ, nhà vua đang hoãn các cuộc tiếp xúc trực tiếp với công chúng khi ông được điều trị nhưng sẽ tiếp tục công việc kinh doanh của nhà nước và các thủ tục giấy tờ chính thức, cung điện cho biết.
Ông “vẫn hoàn toàn tích cực về việc điều trị của mình và mong muốn trở lại nghĩa vụ công cộng đầy đủ càng sớm càng tốt”, thông cáo cho biết thêm.
Toby Melville / Reuters
Điều đó có nghĩa là anh ta có khả năng tiếp tục nhận được các hộp màu đỏ hàng ngày của mình với các giấy tờ của chính phủ để anh ta có thể tiếp tục làm việc thông qua các tài liệu nhà nước ở nhà.
Nhà vua dự kiến sẽ tiếp tục tiếp kiến trực tiếp hàng tuần với thủ tướng vào ngày 21/2, theo hãng tin PA của Anh.
Hôm thứ Tư, Charles và Thủ tướng Rishi Sunak đã tổ chức các buổi tiếp kiến qua điện thoại, PA đưa tin.
CNN hiểu rằng Quốc vương sẽ tiếp tục sẵn sàng cho các nhiệm vụ nhà nước như các cuộc họp của Hội đồng Cơ mật. Tuy nhiên, chi tiết về cách điều đó sẽ xảy ra vẫn đang được thực hiện.
Nhà vua đã đến Sandringham House, nơi ẩn dật riêng của gia đình hoàng gia ở Norfolk, miền đông nước Anh, vào thứ Ba sau chuyến thăm của con trai ông, Hoàng tử Harry và cháu gái, Công chúa Beatrice.
Hôm thứ Tư, Quốc vương chúc mừng Grenada nhân kỷ niệm 50 năm độc lập.
Ai đứng đầu gia đình bây giờ?
Hoàng tử William đã trở lại làm nhiệm vụ công cộng vào thứ Tư lần đầu tiên kể từ khi vợ anh, Catherine, phẫu thuật vào tháng trước. Không rõ ca phẫu thuật của cô là để làm gì, nhưng một nguồn tin hoàng gia nói với CNN hôm 17/1 rằng tình trạng của người phụ nữ 42 tuổi không phải là ung thư.
Thông báo rằng William sẽ nối lại một số cam kết hoàng gia được đưa ra chỉ vài giờ trước khi nhà vua được chẩn đoán ung thư. William thường xuyên liên lạc với cha mình, theo một nguồn tin thân cận với Hoàng tử xứ Wales.
Lần xuất hiện đầu tiên trước công chúng của William là tổ chức một buổi lễ phong chức tại Lâu đài Windsor. Sau đó vào thứ Tư, anh đã tham dự một buổi dạ tiệc từ thiện cho Tổ chức từ thiện xe cứu thương hàng không London, trong đó anh là người bảo trợ, và gặp gỡ các thành viên phi hành đoàn, những người ủng hộ tổ chức từ thiện và các bệnh nhân cũ.
“Tôi muốn nhân cơ hội này để nói lời cảm ơn vì những thông điệp ủng hộ Catherine và cha tôi, đặc biệt là trong những ngày gần đây”, Hoàng tử xứ Wales nói trong một bài phát biểu tại Gala dinner. “Nó có ý nghĩa rất lớn đối với tất cả chúng ta.”
Cảnh quay từ sự kiện cho thấy William gặp gỡ và bắt tay với nhân viên cứu thương hàng không và nam diễn viên Hollywood Tom Cruise. “Tom, nếu anh không ngại mượn một trong hai chiếc trực thăng mới cho ‘Nhiệm vụ bất khả thi’ tiếp theo, nó sẽ được đánh giá cao,” William châm biếm trong bài phát biểu của mình.
Hoàng tử xứ Wales trước đó đã dành thời gian nghỉ ngơi để hỗ trợ gia đình khi vợ ông tiếp tục hồi phục tại nhà của họ ở Windsor. Dự kiến, công chúa sẽ cần hồi phục trong vài tháng, vì Cung điện Kensington trước đó cho biết bà khó có thể tiếp tục các nhiệm vụ công cộng của mình cho đến sau lễ Phục sinh. Một nguồn tin hoàng gia nói với CNN vào tuần trước rằng việc công chúa trở lại nhiệm vụ chính thức của mình sẽ phụ thuộc vào lời khuyên y tế gần thời điểm hơn.
Andrew Parsons / Cung điện Kensington
Nữ hoàng Camilla đã thực hiện một chương trình đầy đủ các nhiệm vụ công cộng trong những tuần gần đây, và điều đó dự kiến sẽ tiếp tục. Trong khi đó, các thành viên làm việc khác trong gia đình đang tiếp tục tham gia công khai và CNN hiểu rằng họ cũng có thể nhận thêm một số nhiệm vụ thay mặt Charles nếu cần.
Số lượng “hoàng gia làm việc” trước công chúng đã giảm dần trong những năm gần đây khi “Công ty” tìm cách đổi thương hiệu theo kịp thời đại. Chỉ có các thành viên hoàng gia làm việc thực hiện các cam kết thay mặt cho Nhà vua, chia 2.710 chuyến thăm và sự kiện của năm ngoái giữa họ.
Nhóm đó được cho là bao gồm 14 thành viên trong gia đình: Vua Charles, Nữ hoàng Camilla, Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew, Công tước và Nữ công tước xứ Edinburgh, xứ Wales, nhà Sussex, Công tước và Nữ công tước xứ Gloucester, và Công tước và Nữ công tước xứ Kent. Đó là, cho đến khi Hoàng tử Harry và Meghan chọn từ chức và Andrew buộc phải từ chức, vì mối quan hệ của anh với kẻ ấu dâm quá cố Jeffrey Epstein. Bây giờ, 11 thành viên của gia tộc thực hiện các nhiệm vụ hoàng gia – hơn một nửa trong số họ trên 70 tuổi.
Harry trở về Vương quốc Anh vào thứ Ba để gặp cha mình sau chẩn đoán của ông. Công tước – người đã rút lui khỏi các nhiệm vụ hoàng gia vào năm 2020 – đã thực hiện một chuyến đi xuyên Đại Tây Dương từ California để gặp Nhà vua, người mà người ta cho rằng ông đã không gặp kể từ khi đăng quang vào tháng Năm.
Điều gì có thể xảy ra nếu nhà vua quá ốm để làm việc?
Trong khi tất cả các tín hiệu đến từ cung điện là tích cực, có những điều khoản hiến pháp được áp dụng nếu nhà vua không thể tạm thời thực hiện các nhiệm vụ chính thức của mình. Trong trường hợp đó, “cố vấn nhà nước” có thể được kêu gọi để thay thế anh ta.
Hai cố vấn có thể được chỉ định để hành động thay mặt cho quốc vương thông qua cái được gọi là bằng sáng chế thư và giúp giữ cho nhà nước hoạt động. Họ sẽ được ủy quyền ký các tài liệu, tham dự các cuộc họp của Hội đồng Cơ mật và tiếp nhận các đại sứ mới, nhưng không thực hiện một số vai trò hiến pháp quan trọng nhất, chẳng hạn như bổ nhiệm Thủ tướng. CNN hiểu rằng hiện tại không có kế hoạch bổ nhiệm bất kỳ cố vấn nào.
NHẬN BẢN TIN HOÀNG GIA MIỄN PHÍ CỦA CHÚNG TÔI
• Đăng ký Tin tức Hoàng gia của CNN, một công văn hàng tuần mang đến cho bạn thông tin nội bộ về gia đình hoàng gia, những gì họ đang làm ở nơi công cộng và những gì đang xảy ra đằng sau bức tường cung điện.
Danh sách các thành viên hoàng gia có thể tham gia bao gồm Nữ hoàng Camilla, Hoàng tử William, Harry và Andrew, và Công chúa Beatrice. Vào năm 2022, Nhà vua đã mở rộng nhóm thành viên gia đình này bao gồm các anh chị em của mình, Công chúa Anne và Hoàng tử Edward. Nếu lựa chọn này được ban hành trong vài tuần hoặc vài tháng tới, không có khả năng Công tước xứ Sussex hoặc York sẽ được chỉ đạo bước lên vì họ không còn là thành viên hoàng gia nữa.
Nếu nhà vua trở nên hoàn toàn không thể thực hiện các nhiệm vụ hiến pháp của mình và nhà nước không còn có thể hoạt động đúng, quyền lực của ông có thể bị thu hồi và đảm nhận bởi một nhiếp chính. Theo Đạo luật Nhiếp chính năm 1937, đó sẽ là người tiếp theo kế vị ngai vàng, đó là Hoàng tử William.
Để điều đó xảy ra, phải có bằng chứng y tế “rằng Chủ quyền là do tâm trí hoặc cơ thể ốm yếu không có khả năng thực hiện các chức năng hoàng gia trong thời gian này” hoặc “vì một số lý do nhất định không có sẵn để thực hiện các chức năng đó.”
Một hội đồng gồm bốn người cần phải hài lòng với bằng chứng bằng đa số phiếu. Hội đồng đó bao gồm Lord Chancellor, Chủ tịch Hạ viện, Lord Chief Justice of England, Master of the Rolls và The Queen. Họ sẽ cần phải tuyên bố quyết định của mình bằng văn bản và cũng sẽ tuyên bố nếu hoặc khi nào Nhà vua sẵn sàng tiếp tục nhiệm vụ của mình. Trong khi đó, Hoàng tử William sẽ hành động nhân danh mình.
Dòng kế vị hiện tại là gì?
Những thay đổi về số lượng hoàng gia làm việc trong những năm gần đây không làm thay đổi dòng kế vị.
Con trai cả của nhà vua, Hoàng tử William, là người đầu tiên kế vị ngai vàng Anh. Theo sau ông là ba người con của mình: Hoàng tử George 10 tuổi, sau đó là Công chúa Charlotte, 8 tuổi và Hoàng tử Louis, 5 tuổi.
David Wilkinson của CNN đã đóng gó
Odd Anderson / AFP qua Getty Images
Ghi chú của biên tập viên: Đây là phiên bản của Tin tức Hoàng gia của CNN, một công văn hàng tuần đưa bạn theo dõi nội bộ về gia đình hoàng gia Anh. Đăng ký tại đây.
Không bao giờ có thời điểm tốt để phát hiện ra cha mẹ bị ung thư. Đó là một thời điểm đặc biệt khó khăn đối với Hoàng tử William.
Chẩn đoán ung thư của cha anh được đưa ra khi người thừa kế ngai vàng Anh đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi về sức khỏe ở nhà. Chỉ đến tháng trước, vợ anh, Catherine, đã phẫu thuật bụng khiến cô phải ngồi ngoài trong vài tháng.
Người ta biết rất ít về thủ tục của Công nương xứ Wales, nhưng quá trình hồi phục kéo dài của bà báo hiệu một cuộc phẫu thuật nghiêm trọng. Với ba đứa con nhỏ cần chăm sóc, nhật ký của William cũng được xóa. Ưu tiên của ông rất rõ ràng: Gia đình là trên hết.
Với tiết lộ thẳng thắn của Charles, những kế hoạch đó đang phát triển. William bây giờ bất ngờ cần phải nhận một số trách nhiệm trước công chúng của cha mình, vì anh ấy là người tiếp theo. Ông đã được đẩy vào một vai trò mà cách đây không lâu Charles đã làm cho cố Nữ hoàng Elizabeth II – bước vào khi cần thiết trong khi quốc vương tạm thời không có mặt.
Yêu cầu trở thành người thừa kế trực tiếp đã khiến William trở lại một phần nhiệm vụ hoàng gia vào thứ Tư sau ba tuần vắng mặt. Ông đã khởi động mọi thứ bằng cách tổ chức một buổi lễ phong chức tại Lâu đài Windsor. Mặc đồng phục RAF, ông mỉm cười ấm áp, quyến rũ với những vị khách trong khi thay mặt cha mình trao tặng danh dự.
Hoàng tử có “một cam kết vững chắc đối với nghĩa vụ và dịch vụ”, một nguồn tin hoàng gia nói với CNN, nói thêm rằng “đầu tư là một phần quan trọng trong vai trò hoàng gia của ông, tôn vinh mọi người trên khắp đất nước làm những điều đáng kinh ngạc cho cộng đồng của họ”.
Sau đó, ông đã tham dự một buổi dạ tiệc ở trung tâm London với tư cách là người bảo trợ của London Air Ambulance, nơi ông lần đầu tiên công khai đề cập đến nỗi sợ hãi sức khỏe kép của hoàng gia.
“Tôi muốn nhân cơ hội này để nói lời cảm ơn vì những thông điệp ủng hộ Catherine và cha tôi, đặc biệt là trong những ngày gần đây. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với tất cả chúng ta”, William nói.
Sau đó, ông châm biếm: “Thật công bằng khi nói rằng vài tuần qua đã có một sự tập trung khá ‘y tế’. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đến một chức năng cứu thương hàng không để thoát khỏi tất cả.”
Hình ảnh Daniel Leal / Getty
Ngoài hai cuộc đính hôn đó, không có gì khác được lên kế hoạch cho anh ta trong những ngày tới. Điều đó một phần có thể là do kỳ nghỉ học vào tuần tới nhưng cũng vì hoàng gia 41 tuổi đang tiếp tục tập trung vào gia đình.
Charles, người đã bay đến nhà Sandringham của mình sau cuộc hội ngộ chớp mắt với Hoàng tử Harry vào thứ Ba, vẫn đang xử lý các vấn đề nhà nước trong khi trải qua các phương pháp điều trị không xác định của mình. Điều đó sẽ mang lại cho William một số sự linh hoạt vì điều đó có nghĩa là hoàng tử dường như không cần thiết để nhận bất kỳ công việc hiến pháp nào. Nhưng đó sẽ là điều mà các nhân viên của ông đang phối hợp cẩn thận với Cung điện Buckingham.
Mặc dù có thể mất một thời gian trước khi chúng ta gặp lại ông, Hoàng tử xứ Wales có thể sẽ được kêu gọi dẫn dắt gia đình tham dự lễ kỷ niệm Ngày Khối thịnh vượng chung hàng năm – một lễ kỷ niệm chính trong lịch hoàng gia sẽ được tổ chức tại Tu viện Westminster vào ngày 11 tháng Ba.
Những diễn biến trong tuần này sẽ là một sự mở mang tầm mắt cho William, với tương lai chắc chắn chiếm một số suy nghĩ của anh ấy. Hoàng tử xứ Wales chưa bao giờ vội vàng trở thành Vua. Anh ta biết một phần lớn gánh nặng hoàng gia rơi vào anh ta mỗi năm trôi qua và đã tự nguyện đảm nhận nó. Anh ấy không ngại đảm nhận công việc hàng đầu một ngày nào đó, nhưng anh ấy có những việc khác anh ấy muốn làm trước.
Hình ảnh Arthur Edwards / Getty
Như chính William đã nói trong một cuộc họp với BBC vào năm 2016, ông nghĩ rằng “điều quan trọng là phải phát triển thành một vai trò cụ thể với những đặc điểm đúng đắn và phẩm chất phù hợp”.
Anh ấy đã nhiều lần nói và cho thấy rằng anh ấy muốn trở thành một phụ huynh hiện tại hơn. Với dịch vụ công cộng của mình, ông đã dành 17 tháng qua để tái tạo lại phiên bản vai trò Hoàng tử xứ Wales của mình theo cách khác biệt đáng kể so với nhiệm kỳ của cha mình.
William đã thu hẹp các chủ đề chính – giải thưởng sinh thái đầy tham vọng và kế hoạch năm năm tiên phong để giải quyết tình trạng vô gia cư – nơi anh muốn mang lại sự thay đổi có thể đo lường được. Ông cũng nhìn thấy các mối quan hệ quốc tế mạnh mẽ của cha mình và tăng cường các nỗ lực ngoại giao của mình bằng cách thực hiện các chuyến đi được thiết kế để xây dựng mối quan hệ của riêng mình với các đồng minh và đối tác của Anh.
BÀI VIẾT LIÊN QUANCông chúng có bao nhiêu quyền được biết về chẩn đoán ung thư của Vua Charles?
Chẩn đoán của nhà vua có nghĩa là William hiện là một trong những gương mặt nổi bật nhất của gia tộc – bên cạnh Nữ hoàng Camilla. Như vậy, yêu cầu về thời gian của anh ta tăng lên và anh ta không có nhiều hoàng gia làm việc ủng hộ anh ta như anh ta đã từng hy vọng.
Tám thành viên khác trong gia đình đang tiếp tục tham gia công khai và CNN hiểu rằng họ cũng có thể nhận thêm một số nhiệm vụ thay mặt Charles nếu cần.
Ví dụ, Nữ hoàng Camilla đã thực hiện một chương trình đầy đủ các nhiệm vụ công cộng trong những tuần gần đây, không có dấu hiệu bỏ chân ga. Trong khi đó, Công chúa Anne – được biết đến với thái độ không ồn ào và dịch vụ kiên định lặng lẽ – đã bước vào tuần này với một buổi lễ phong chức vào thứ Ba.
Thách thức của William trong những ngày và tuần tới là làm thế nào anh ấy cân bằng độc đáo các cam kết cá nhân và nghề nghiệp của mình.
